A Living Russian Grammar. Beginner Intermediate. Part 1 = Живая грамматика русского языка (для говорящих на английском языке). Часть I. Элементарный и базовый уровни. Аудиоприложение к учебнику

Об издании

The audio supplement to A Living Russian Grammar (part I, beginner and intermediate level) is intended, for independent work of a student learning the Russian language however, it is also possible for teachers to use it in their lessons. The audio supplement is comprised mainly of dialogue exercises. The tasks (communicative whenever possible) are given in the native tongue of the student. There is a model for almost every exercise in order to avoid possible variations of the answers. During the answer stage the rigid model and time limit contribute to the development of the student’s speaking skills. The incentive cue is followed by a pause, during which the students say their answer or ask the required question; then they hear correct response. The audio supplement also includes multiple choice exercises but only according to the set model. The structure of the audio supplement follows the structure of A Living Russian Grammar. There are three to six exercises for each topic. The exercises increase in complexity as well as in their use of grammar. For example, in the topic «The Prepositional (I), location», we give exercises only for the singular without adjectives. This allows the use of the audio supplement at the various stages of teaching, it is particularly effective to apply it during the corrective stage of the lesson. The language material corresponds to modern Russian speech. The exercises reproduce situations of everyday life however; the text also mentions some of the main events in Russian history, as well as major Russian writers and composers in order to give a cultural background to the student as well as the realities of modern Russian life. Exercises marked with an asterisk are taken from A Living Russian Grammar (part I, beginner and intermediate level) written by N.B. Bitekhtina. We hope that our audio supplement helps you to overcome any difficulties in learning Russian grammar and makes the teaching process more effective.
Аудиоприложение (упражнения) к «Живой грамматике русского языка» (часть I, элементарный и базовый уровни) рассчитано в первую очередь на самостоятельную работу изучающего русский язык, но также возможно его использование преподавателем на уроке. В аудиоприложении преобладают упражнения диалогического типа. Задания (по возможности, коммуникативные) даются на родном языке студента. Практически в каждом упражнении есть модель, чтобы избежать возможной вариативности ответов. Жесткая модель и ограниченность времени для ответа способствуют автоматизации речевых навыков. После реплики-стимула идет пауза, во время которой студент произносит свой ответ или, напротив, задает вопрос, чтобы уточнить информацию. Далее он слышит правильный ответ. В аудиоприложении есть и упражнения, предполагающие варианты ответов, но только по заданной модели. Структура аудиоприложения повторяет структуру «Живой грамматики русского языка». К каждой теме дается от трех до шести упражнений. Как и в самой Грамматике, сложность их нарастает. Например, в теме «Предложный падеж (I), la localisation» сначала даются упражнения только для единственного числа без прилагательных. Это позволяет использовать аудиоприложение на разных этапах обучения. Очень эффективным является его использование во время корректировочного курса. Языковой материал соответствует современному русскому речевому обиходу. В упражнениях воспроизводятся ситуации повседневной жизни упоминаются события русской истории, русские писатели, композиторы, т. е. присутствует определенный культурный фон и реалии современной жизни. Упражнения, отмеченные звездочкой, взяты из «Живой грамматики русского языка» (элементарный и базовый уровень) и написаны Битехтиной Н.Б. Мы надеемся, что наше аудиоприложение поможет вам преодолеть трудности в изучении русской грамматики и сделает сам процесс обучения более комфортным.

Библиографическая запись

Грушевская Л.Ю. A Living Russian Grammar. Beginner Intermediate. Part 1 = Живая грамматика русского языка (для говорящих на английском языке). Часть I. Элементарный и базовый уровни. Аудиоприложение к учебнику / Грушевская Л.Ю., Битехтина Н.Б., Шеина Ю.В.. — Москва : ИП Грушевская Л.Ю., 2019. — c. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/115693.html (дата обращения: 18.10.2024). — Режим доступа: для авторизир. пользователей