Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов. Элективный курс
Об издании
Учебное пособие предназначено для элективного курса, изучаемого студентами-старшекурсниками юридического вуза в рамках программы подготовки выпускников для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Цель данного пособия – совершенствование навыков профессионального перевода текста договора как разновидности частноправового документа. В учебное пособие включены три основных блока: в первой части раскрываются особенности текста договора как объекта перевода и теория перевода соглашений с одного языка на другой; вторая часть содержит вариативные упражнения по переводу отдельных формулировок и условий в текстах соглашений; в третью часть пособия вошли образцы типовых англоязычных соглашений. Представленный материал позволяет организовать работу студентов по совершенствованию и систематизации навыков понимания и перевода юридических текстов в сфере договорного права.
Библиографическая запись
Попов Е.Б. Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов : элективный курс / Попов Е.Б.. — Оренбург : Оренбургский институт (филиал) Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина, 2016. — 162 c. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/40210.html (дата обращения: 01.04.2025). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Абрамцева Е.Г., Мирзабекова А.А.
(Ай Пи Ар Медиа)
Коновалова Ю.С., Логвина Е.С.
(Профобразование)
Нестеренко В.Г.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Нехаева О.Г., Сарафанникова Е.В., Жданова Т.А., Соловьева С.Р.
(Профобразование)
Гайдук И.В., Крячко Л.Н., Лавриненко И.Ю., Нестерова О.Ф.
(Профобразование)
Абрамцева Е.Г., Мирзабекова А.А.
(Ай Пи Ар Медиа)
Коновалова Ю.С., Логвина Е.С.
(Профобразование)
Нестеренко В.Г.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Нехаева О.Г., Сарафанникова Е.В., Жданова Т.А., Соловьева С.Р.
(Профобразование)
Гайдук И.В., Крячко Л.Н., Лавриненко И.Ю., Нестерова О.Ф.
(Профобразование)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Акинфиева В.В., Аристов Е.В., Афанасьев А.Б., Богданов А.В., Валеев Д.Х., Воронцов С.Г., Глевич М.А., Голубцов В.Г., Загоруйко И.Ю., Клячин А.А., Кузнецова О.А., Латыпов Д.Н., Левченко С.А., Любимова...
(Статут)
Фалинский И.Ю.
(Международный банковский институт имени Анатолия Собчака)
Абушенко Д.Б., Брановицкий К.Л., Воложанин В.П., Дегтярев С.Л., Долганичев В.В., Загайнова С.К., Комиссаров К.И., Конев Д.В., Кузнецов Е.Н., Куликова М.А., Ренц И.Г., Решетникова И.В., Осипов Ю.К., П...
(Статут)
Гусев И.В., Ершов В.В., Калашников В.В., Качалов В.И. Ковалёв В.И., Кураленко С.В., Корякин В.М., Леонтьев В.Н., Минтягов С.А., Миронов В.С., Овчаров О.А., Сердюков С.В., Синицын В.А., Харитонов С.С....
(Российский государственный университет правосудия)
Боровских Т.А., Высоцкая Е.В., Рехтман И.В., Хребтова С.Б.
(Московский педагогический государственный университет)
Анищенко В.Н., Богатырев С.И., Няргинен В.А., Шеверева Е.А.
(Научный консультант)
Азизова Л.Х., Магомедова Р.М., Рубанова Е.И., Ларина Е.А.
(Издательство «Перо»)
Акинфиева В.В., Аристов Е.В., Афанасьев А.Б., Богданов А.В., Валеев Д.Х., Воронцов С.Г., Глевич М.А., Голубцов В.Г., Загоруйко И.Ю., Клячин А.А., Кузнецова О.А., Латыпов Д.Н., Левченко С.А., Любимова...
(Статут)
Фалинский И.Ю.
(Международный банковский институт имени Анатолия Собчака)
Абушенко Д.Б., Брановицкий К.Л., Воложанин В.П., Дегтярев С.Л., Долганичев В.В., Загайнова С.К., Комиссаров К.И., Конев Д.В., Кузнецов Е.Н., Куликова М.А., Ренц И.Г., Решетникова И.В., Осипов Ю.К., П...
(Статут)
Гусев И.В., Ершов В.В., Калашников В.В., Качалов В.И. Ковалёв В.И., Кураленко С.В., Корякин В.М., Леонтьев В.Н., Минтягов С.А., Миронов В.С., Овчаров О.А., Сердюков С.В., Синицын В.А., Харитонов С.С....
(Российский государственный университет правосудия)
Боровских Т.А., Высоцкая Е.В., Рехтман И.В., Хребтова С.Б.
(Московский педагогический государственный университет)
Анищенко В.Н., Богатырев С.И., Няргинен В.А., Шеверева Е.А.
(Научный консультант)
Азизова Л.Х., Магомедова Р.М., Рубанова Е.И., Ларина Е.А.
(Издательство «Перо»)