Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т.I. Исследования. Тексты
Об издании
Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой.
Библиографическая запись
Пентковская, Т. В. Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Т.I. Исследования. Тексты / Т. В. Пентковская, Л. И. Щеголева, С. А. Иванов. — 2-е изд. — Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. — 776 c. — ISBN 978-5-907117-47-1 (т.I), 978-5-6040195-3-5. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/92394.html (дата обращения: 24.07.2023). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Губарь Ю.В.
(Интернет-Университет Информационных Технологий (ИНТУИТ), Ай Пи Ар Медиа)
Зыков С.В.
(Интернет-Университет Информационных Технологий (ИНТУИТ), Ай Пи Ар Медиа)
Нестеренко В.Г.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Коновалова Ю.С., Логвина Е.С.
(Профобразование)
Жданова Т.А., Соловьева С.Р.
(Профобразование)
Губарь Ю.В.
(Интернет-Университет Информационных Технологий (ИНТУИТ), Ай Пи Ар Медиа)
Зыков С.В.
(Интернет-Университет Информационных Технологий (ИНТУИТ), Ай Пи Ар Медиа)
Нестеренко В.Г.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Коновалова Ю.С., Логвина Е.С.
(Профобразование)
Жданова Т.А., Соловьева С.Р.
(Профобразование)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Игнатьев А.А., Добряков В.А., Сигитов Е.А.
(Инфра-Инженерия)
Авцинов И.А., Битюков В.К.
(Воронежский государственный университет инженерных технологий)
Игнатьев А.А., Добряков В.А., Сигитов Е.А.
(Саратовский государственный технический университет имени Ю.А. Гагарина, ЭБС АСВ)
Ворожбитова А.А., Голионцева И.В., Малютина С.А., Ставицкая А.Н.
(Ай Пи Ар Медиа)
Радкевич Е.В., Олейник О.А.
(Ай Пи Ар Медиа)
.jpg)
Скорикова Т.П., Орлов Е.А., Романова Н.Н.
(Ай Пи Ар Медиа)
Игнатьев А.А., Добряков В.А., Сигитов Е.А.
(Инфра-Инженерия)
Авцинов И.А., Битюков В.К.
(Воронежский государственный университет инженерных технологий)
Игнатьев А.А., Добряков В.А., Сигитов Е.А.
(Саратовский государственный технический университет имени Ю.А. Гагарина, ЭБС АСВ)
Ворожбитова А.А., Голионцева И.В., Малютина С.А., Ставицкая А.Н.
(Ай Пи Ар Медиа)
Радкевич Е.В., Олейник О.А.
(Ай Пи Ар Медиа)
Скорикова Т.П., Орлов Е.А., Романова Н.Н.
(Ай Пи Ар Медиа)